Guía del trotamundos

Aunque el país sudamericano por excelencia para disfrutar la vulcanología (entiéndase que el disfrute es siempre a nivel turístico, los locales tienen una opinión bastante diferente de sus volcanes) es Ecuador, mi experiencia magmática más memorable fue al sur de Chile. Pucón es una pequeña ciudad que vive prácticamente del turismo, turismo que a su [...]

Me sentiría culpable si, por el comentario que voy a hacer, alguno de mis estimados lectores y lectoras alcanzase un terrible destino, pero qué quieren que les diga: es la información de la que dispongo, basada en mi experiencia personal. Cerca de Potosí (Bolivia), según se dice la ciudad situada a mayor altura del mundo [...]

Ya estamos cerca del final de este cursillo de portugués de andar por casa, o portunhol. Conocemos los trucos básicos, y hemos aprendido consejos de todo a cien -pesetas obviamente- sobre pronunciación. Ahora sólo nos falta bucear en las diferencias más acentuadas y comunes, para poder lanzarnos al interior de Brasil y manejarnos casi como [...]

Una vez entendidas y asimiladas las dos reglas básicas (lo que acaba en -ción/sión en castellano, acaba en -são en portugués, y lo que en castellano empieza con h, en portugués lo hace con f), y conociendo sus excepciones (sobre todo en el segundo caso) llegamos a la feliz realidad: hablar portugués es muy fácil. [...]

Cuando visité Brasil yo no sabía ni cómo se decía “gracias” en portugués (que por cierto se dice “obrigado”). Mis dos primeras semanas en Brasil fueron traumáticas, pero poco a poco me fui habituando a la colorista lengua local (suficientemente distinta al portugués de Portugal como para que ambos se acusen entre sí de hablar [...]