Cuando bajaba del Monte Tronador, cercano a San Carlos de Bariloche, conocí a un guardaparques muy simpático (en la foto, junto a la Isla Corazón, en el Parque Nacional Nahuel Huapi) que me estuvo contando un montón de curiosidades sobre los alrededores. De todas las muchas y buenas cosas que me contó, una me llamó mucho la atención. Me recordó al juego del teléfono, aquel en el que la gente se va pasando un mensaje de oreja en oreja y al final se comprueba cuál era el mensaje original y cuál el final, y lo poco que suelen tener en común.

Lo que me contó Carlos, que así se llamaba el guardaparques (aunque hace poco me comentó por correo-e que ya no trabaja allí), versaba sobre el origen del nombre San Carlos de Bariloche, una de las ciudades con mayor atractivo turístico de la Argentina, sin duda su principal atracción invernal. Rodeada de lagos, montañas y bosques, en una naturaleza que recuerda a Alemania, es una de las visitas obligadas de quien pisa el país austral.

Pero ya habrá ocasión en estas páginas de hablar en detalle de este lugar, ahora centrémonos en la historia del nombre. Resulta que entre los primeros pobladores europeos destacaba un inmigrante llamado Carlos Wiederhold, que era dueño de unos importantes almacenes, a finales del siglo XIX (la ciudad fue inaugurada pocos años después, en 1902). La importancia de esos almacenes en el nacimiento de la población fue vital. Por otro lado, los mapuches llamaban a los indígenas del lugar vuriloches, es decir “gente del otro lado de la montaña”. El nombre actual de este centro turístico derivó de una confusión doble: en una carta enviada a Don Carlos Wiederhold, alguien confundió el respetuoso “don” por el canónico “san”. Otro despistado copió mal el nombre indígena, que en un abrir y cerrar de ojos pasó de vuriloche -palabra con significado concreto y atado a la historia del lugar- a bariloche, que no era más que una deformación del anterior.

¿El resultado? Que el nombre de este hermosísimo lugar se debe a un santo que no era santo, y a unos indios que no se llamaban así.

Texto: Marco Cela.

Estamos a 34º 36′ de latitud sur y 58º 26′ de longitud oeste…

Los que pasamos por Buenos Aires y tenemos más de 40 años, sabemos que ser lo máximo en algo es: ser Gardel. Eso: lo máximo, lo que no se puede encontrar en otro lado, lo indiscutible es, en suma, Gardel.

Nadie canta como Gardel, nadie tiene su pinta, nadie sonríe mejor –ni siquiera Perón- nadie canta mejor, incluso hoy Gardel -que murió hace la tira de años- al proyectarse alguna de sus películas o escucharse alguna de sus grabaciones, provoca –hoy- el comentario dogmatizado: “cada día canta mejor”. Gardel:

Es lo máximo.

Por eso, cumpliendo nuestro sagrado deber de trotamundos, no podemos dejar de avisarles que, en Buenos Aires, no dejen de ver a Gardel, no pueden perdérselo pibes… tendrán cosa buena para contar a los nietos: “¡Lo vimos…! Vimos actuar –en la Calle Corrientes- a Roberto Carnaghi, el Gardel de la escena argentina hoy, sin dudarlo”.

Carnaghi acaba de estrenar (el 25 de enero del 2007) “La Jaula de las locas” (La Cage Aux Folles) recreando a Albin –Za zá- ya mítico personaje de esta comedia convertida en clásico universal.

Carnaghi viene de recibir el ACE de oro 2006, máximo galardón del espectáculo -el Oscar Argentino- por su interpretación en “La irresistible ascensión de Arturo Ui” de Bertolt Brecht, y por la misma época encarnó a un escalofriante personaje de la represión argentina en uno de los programas mas vistos en televisión el pasado año y ahora, comienza el 2007 con “Za zá”.

Carnaghi, hoy por hoy, es el Gardel de la escena argentina.

Además podrán comprobar en directo los efectos de uno de los fenómenos mas discutidos en este momento en occidente: los inmigrantes. Verán cómo máxima figura de la escena argentina a un hijo de italianos. Excelente inversión para Argentina que los dejó bajar de los barcos.

Y para guinda: actúa en un teatro de la mítica Calle Corrientes, el Metropolitan 1, por si tienen dudas de estar en el centro de Buenos Aires y el obelisco no les basta, avisamos que pueden llegar al teatro en veintisiete –27- líneas diferentes de colectivos (un híbrido de camión y bus urbano, para todos los que gustan de las emociones fuertes) y tres líneas de metro (subte). En pleno corazón argentino.

Y… ya que están en la Calle Corrientes, por qué no cenar, después de la función en “Lalo de Buenos Aires” (c/Montevideo 357) y pedir, por ejemplo: entraña sobre cama de puerros, un corte de carne vacuna que difícilmente sepan que comen en Europa, en hamburguesas o todo lo que se elabora con carne picada, pero ahí, en Buenos Aires tienen la posibilidad de probar el diafragma vacuno (o entraña) en su mejor presentación, y ya que estamos, pedir una ensalada de radicheta con ajo y de primero: chinchulines, pero eso sí, pídanlos bien hechos, crocantes… (¿y qué tal un panqueque de manzana de postre?)

Y… a cinco minutos encontrán la Librería Hernández (c/Corrientes 1436), y en ella a libreros como los de antes, “libreros que son voraces lectores” –según se autodefinen- sabiendo qué es lo que hay y lo que tú quieres… y si ellos no lo tienen te indican dónde conseguirlo… una gozada (incluso por los precios) para aquellos que encontramos placer comprando libros. (Buenos Aires tiene un circuito de librerías atendidas por libreros de raza).

Y disfrutar un café en La Paz (Corrientes y Montevideo) punto de reunión de los que fueron llamados “psico-bolches”. Este café lamentablemente ha sido “modelnizado” –quéjense con firmeza al mozo (camarero) de mayor edad por esa “modelnización”- por esa forma de matar la memoria, y quizá –tocado en su orgullo- les cuente sobre sus clientes históricos.

Y repasando “La Jaula de Las Locas”, no dejarán de sonreír, mientras ven que la noche nunca acaba sobre la Calle Corrientes, en Buenos Aires, y rematarán el café afirmando: “Qué actuación la de Carnaghi… ¡es Gardel!”. Lo máximo.