Guía del trotamundos

Ya estamos cerca del final de este cursillo de portugués de andar por casa, o portunhol. Conocemos los trucos básicos, y hemos aprendido consejos de todo a cien -pesetas obviamente- sobre pronunciación. Ahora sólo nos falta bucear en las diferencias más acentuadas y comunes, para poder lanzarnos al interior de Brasil y manejarnos casi como [...]

Una vez entendidas y asimiladas las dos reglas básicas (lo que acaba en -ción/sión en castellano, acaba en -são en portugués, y lo que en castellano empieza con h, en portugués lo hace con f), y conociendo sus excepciones (sobre todo en el segundo caso) llegamos a la feliz realidad: hablar portugués es muy fácil. [...]

Cuando visité Brasil yo no sabía ni cómo se decía “gracias” en portugués (que por cierto se dice “obrigado”). Mis dos primeras semanas en Brasil fueron traumáticas, pero poco a poco me fui habituando a la colorista lengua local (suficientemente distinta al portugués de Portugal como para que ambos se acusen entre sí de hablar [...]

Leyendas turísticas las hay de todos los gustos y colores. Desde recomendaciones de beber sólo refrescos enlatados, y nada de comida fría ni callejera, ni mucho menos fría y callejera a la vez, pasando por misteriosas lagunas asesinas (porque una vez se ahogó un borracho y otra un tipo que no sabía nadar) hasta líneas [...]

Habrá para quienes –pobres almas- la tranquilidad y magnetismo vagueante del lugar no sean motivos suficientes para visitar Capão. Sin embargo, no todo es dejarse llevar por la paz y quietud del lugar, si no que además hay cómo entrenar las piernas. Primero, a todos los lugares hay que ir caminando, así que de todos [...]