Portunhol, o idioma del futuro (I)
Cuando visité Brasil yo no sabía ni cómo se decía «gracias» en portugués (que por cierto se dice «obrigado»). Mis dos primeras semanas en Brasil fueron traumáticas, pero poco a poco me fui habituando a la colorista lengua local (suficientemente distinta al portugués de Portugal como para que ambos se acusen entre sí de hablar una jerga incomprensible). Cuando dejé el país atrás, cien días después de entrar, podía mantener conversaciones dignas (dejando de lado la física cuántica y la literatura existencialista como temas de debate) y desde entonces, cada…
Leer más