Categoría Brasil en Guía del trotamundos

Portunhol, o idioma del futuro (II)

23 febrero 200722 marzo 2015 admin1 comentario

Una vez entendidas y asimiladas las dos reglas básicas (lo que acaba en –ción/sión en castellano, acaba en –síço en portugués, y lo que en castellano empieza con h, en portugués lo hace con f), y conociendo sus excepciones (sobre todo en el segundo caso) llegamos a la feliz realidad: hablar portugués es muy fácil. ¿No? Observa los siguientes ejemplos, a la izquierda en castellano y a la derecha en portugués: si = si. por favor = por favor. amigo = amigo. chocolate = chocolate. comida = comida. bebida =…

América Brasil Consejos Sudamérica

Portunhol, o idioma del futuro (I)

21 febrero 200722 marzo 2015 admin2 comentarios

Cuando visité Brasil yo no sabía ni cómo se decía «gracias» en portugués (que por cierto se dice «obrigado»). Mis dos primeras semanas en Brasil fueron traumáticas, pero poco a poco me fui habituando a la colorista lengua local (suficientemente distinta al portugués de Portugal como para que ambos se acusen entre sí de hablar una jerga incomprensible). Cuando dejé el país atrás, cien días después de entrar, podía mantener conversaciones dignas (dejando de lado la física cuántica y la literatura existencialista como temas de debate) y desde entonces, cada…

América Brasil Sudamérica

Carnaval en Río de Janeiro

17 febrero 20077 febrero 2018 adminBrasil, samba, sambódromo1 comentario

Leyendas turísticas las hay de todos los gustos y colores. Desde recomendaciones de beber sólo refrescos enlatados, y nada de comida fría ni callejera, ni mucho menos fría y callejera a la vez, pasando por misteriosas lagunas asesinas (porque una vez se ahogó un borracho y otra un tipo que no sabía nadar) hasta líneas de buses en las que secuestran a los pasajeros todas las noches. Pero de entre todas las leyendas turísticas habidas y por haber, mi favorita es la siguiente: el Carnaval en Río de Janeiro es…

América Brasil Sudamérica

Un diamante se esconde en Brasil (y III)

1 febrero 200722 marzo 2015 admin0 comentarios

Habrá para quienes “pobres almas- la tranquilidad y magnetismo vagueante del lugar no sean motivos suficientes para visitar Capço. Sin embargo, no todo es dejarse llevar por la paz y quietud del lugar, si no que además hay cómo entrenar las piernas. Primero, a todos los lugares hay que ir caminando, así que de todos modos cuando uno va a vaguear a un río o cachoeira, su media/una hora de caminata diaria no se la quita nadie. Pero son dos excursiones más exigentes las que hacen de Capço una visita…

América Brasil Sudamérica

Un diamante se esconde en Brasil (II)

31 enero 200722 marzo 2015 admin0 comentarios

El centro neurálgico -nunca supe qué significa exactamente esta expresión, pero por lo visto es algo bueno e importante- de la Chapada Diamantina se encuentra en Lençois. Es allí donde encontrarás los mejores hostales, donde hay bancos, restaurantes y agencias que organizan excursiones por los alrededores. Es la opción más razonable para quien quiere conocer la zona, en contraposición a quien quiere vivirla, que irá a Capço. También Lençois cuenta con línea directa de autobuses hasta Salvador, la ciudad importante más cercana a este paraíso. ¿Mi consejo? Quien no disponga…

América Brasil Sudamérica

Un diamante se esconde en Brasil (I)

30 enero 200720 marzo 2015 admin0 comentarios

Mi destino favorito en Brasil no fue un destino de playa. Lo que dice mucho sobre mí, o sobre Brasil, según quiera verse. A una noche de distancia de Salvador de Bahía, uno de los centros turísticos más importantes del país, se encuentra el Parque Nacional de la Chapada Diamantina. Es un destino favorito de aquellos que visitan la nación carioca por un espacio de tiempo prolongado: por lo menos un par de meses. Los que van a hacer una visita rápida -téngase en cuenta que Brasil es diecisiete (17)…

América Brasil Sudamérica

Sí, como lo leen: a la Amazonia llega la ópera

3 enero 200728 agosto 2014 adminamazonía, amazonzas, Brasil, Ópera1 comentario

Y es que la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida. Un único post sobre la Amazonía brasilera se queda francamente corto. En postreras ocasiones completaré la entrada de hoy, sirva ésta como mera introducción. El Estado más grande de todo Brasil (y cuando hablamos del estado más grande de un país cuya superficie es unas diecisite veces el de España entera, hablamos de un Estado muy grande) es el de Amazonas, cuya capital es Manaus. Fundada en 1669 bajo la forma de un fuerte (llamado Sao José…