Categoría Sudamérica en Guía del trotamundos

Portunhol, o idioma del futuro (I)

21 febrero 200722 marzo 2015 admin2 comentarios

Cuando visité Brasil yo no sabía ni cómo se decía «gracias» en portugués (que por cierto se dice «obrigado»). Mis dos primeras semanas en Brasil fueron traumáticas, pero poco a poco me fui habituando a la colorista lengua local (suficientemente distinta al portugués de Portugal como para que ambos se acusen entre sí de hablar una jerga incomprensible). Cuando dejé el país atrás, cien días después de entrar, podía mantener conversaciones dignas (dejando de lado la física cuántica y la literatura existencialista como temas de debate) y desde entonces, cada…

América Ecuador Sudamérica

Ecología y volcanes inundados en Chugchilán

20 febrero 200723 marzo 2015 admin1 comentario

Una amiga mía, a la que había conocido en Bariloche, me recomendó que me acercara a la Posada Ecológica en la que ella había trabajado hace meses, en el minúsculo pueblito de Chugchilán, localidad ecuatoriana a la que me costó llegar casi un día entero, a pesar de estar cerca. Normalmente no se tarda tanto, yo simplemente tuve mala suerte con las combinaciones, y hubo dificultades en el camino por un accidente de tráfico. La combinación más lógica es desde Latacunga, en el eje principal del país: la Panamericana. Desde…

América Brasil Sudamérica

Carnaval en Río de Janeiro

17 febrero 20077 febrero 2018 adminBrasil, samba, sambódromo1 comentario

Leyendas turísticas las hay de todos los gustos y colores. Desde recomendaciones de beber sólo refrescos enlatados, y nada de comida fría ni callejera, ni mucho menos fría y callejera a la vez, pasando por misteriosas lagunas asesinas (porque una vez se ahogó un borracho y otra un tipo que no sabía nadar) hasta líneas de buses en las que secuestran a los pasajeros todas las noches. Pero de entre todas las leyendas turísticas habidas y por haber, mi favorita es la siguiente: el Carnaval en Río de Janeiro es…

América Argentina Sudamérica

San Carlos de Bariloche: Un santo que no era santo y unos indígenas que no se llamaban así

16 febrero 200722 marzo 2015 admin2 comentarios

Cuando bajaba del Monte Tronador, cercano a San Carlos de Bariloche, conocí a un guardaparques muy simpático (en la foto, junto a la Isla Corazón, en el Parque Nacional Nahuel Huapi) que me estuvo contando un montón de curiosidades sobre los alrededores. De todas las muchas y buenas cosas que me contó, una me llamó mucho la atención. Me recordó al juego del teléfono, aquel en el que la gente se va pasando un mensaje de oreja en oreja y al final se comprueba cuál era el mensaje original y…

América Argentina Sudamérica

Buenos Aires… ¿Pasarás sin ver a Gardel actuando en la Calle Corrientes…?

14 febrero 200723 marzo 2015 admin1 comentario

Texto: Marco Cela. Estamos a 34º 36′ de latitud sur y 58º 26′ de longitud oeste… Los que pasamos por Buenos Aires y tenemos más de 40 años, sabemos que ser lo máximo en algo es: ser Gardel. Eso: lo máximo, lo que no se puede encontrar en otro lado, lo indiscutible es, en suma, Gardel. Nadie canta como Gardel, nadie tiene su pinta, nadie sonríe mejor ni siquiera Perón- nadie canta mejor, incluso hoy Gardel -que murió hace la tira de años- al proyectarse alguna de sus películas o…

América Perú Sudamérica

Una divertida nota sobre la prensa peruana

11 febrero 200722 marzo 2015 admin3 comentarios

En ausencia de descubrimientos arqueológicos mientras paseaba por donde habían pasado los incas, tuve que conformarme con uno menos espectacular, pero deslumbrante de todos modos: la prensa peruana es la peor de todas las que conozco, y conozco muchas. Había un par de diarios serios, pero ni los recuerdo, porque por serios eran tremendamente aburridos. La prensa, más que amarilla, es marrón. Dejando de lado periódicos partidistas (La Razón traía invariablemente una declaración del exiliado Fujimori, o de su pareja, o de su hijo, o de la madre del primo…

América Colombia Sudamérica

El mejor hostal de Sudamérica

10 febrero 200722 marzo 2015 admin2 comentarios

No acostumbro a hacer la pelota de manera tan escandalosa, pero cuando puedo recomendar un lugar donde pernoctar y que considero digno de encomio (desde que me suscribí a los envíos de www.elcastellano.org, mi vocabulario ha experimentado una notable a la par que sin par mejoría) no tengo problema en contarlo. Y aunque algunos piensen que me pagan, no, no me pagan por decirlo. El hostal Platypus, en la capital de Colombia (Bogotá) me dio tantas satisfacciones en mis tres visitas y estancias en el mismo, que me doy por…

España Europa Europa Occidental Francia Sudamérica Venezuela

Asociaciones libres: París (Francia), Choroní (Venezuela) y Bolonia (España)

7 febrero 200722 marzo 2015 admin0 comentarios

Texto y foto: Carlos Casale. Hace tiempo, vagabundeando por España por los comienzos de la mítica N-340, en el km 70,2 nos sentimos atraídos por una señal caminera que anunciaba: Bolonia 8 kms, -picados por la curiosidad“ dado que La Bolonia soñada por nosotros está en Italia y la creíamos única . Cogimos el desvío para descubrir una de las playas más hermosas, con el permiso del viento de Levante, del Atlántico sur europeo y -ventajas de no andar programado-, topamos con uno de los asentamientos romanos que más nos…

América Brasil Sudamérica

Un diamante se esconde en Brasil (y III)

1 febrero 200722 marzo 2015 admin0 comentarios

Habrá para quienes “pobres almas- la tranquilidad y magnetismo vagueante del lugar no sean motivos suficientes para visitar Capço. Sin embargo, no todo es dejarse llevar por la paz y quietud del lugar, si no que además hay cómo entrenar las piernas. Primero, a todos los lugares hay que ir caminando, así que de todos modos cuando uno va a vaguear a un río o cachoeira, su media/una hora de caminata diaria no se la quita nadie. Pero son dos excursiones más exigentes las que hacen de Capço una visita…

América Brasil Sudamérica

Un diamante se esconde en Brasil (II)

31 enero 200722 marzo 2015 admin0 comentarios

El centro neurálgico -nunca supe qué significa exactamente esta expresión, pero por lo visto es algo bueno e importante- de la Chapada Diamantina se encuentra en Lençois. Es allí donde encontrarás los mejores hostales, donde hay bancos, restaurantes y agencias que organizan excursiones por los alrededores. Es la opción más razonable para quien quiere conocer la zona, en contraposición a quien quiere vivirla, que irá a Capço. También Lençois cuenta con línea directa de autobuses hasta Salvador, la ciudad importante más cercana a este paraíso. ¿Mi consejo? Quien no disponga…