Me sentiría culpable si, por el comentario que voy a hacer, alguno de mis estimados lectores alcanzase un terrible destino, pero qué quieren que les diga: es la información de la que dispongo, basada en mi experiencia personal. Cerca de Potosí (Bolivia), según se dice la ciudad situada a mayor altura del mundo (ciudad de cierta…
Texto y fotos: Nilo Martín. Quizás la culpa la tuvo Radio 3, ¿quizás Ramón Trecet? Por uno u otro motivo descubrí la música Khoomii («garganta que canta»). Este es un canto especial de laringe en el cual los tonos altos son modulados mientras que al mismo tiempo cantan las melodías con tonos bajos. Confieso que…
Ya estamos cerca del final de este cursillo de portugués de andar por casa, o portunhol. Conocemos los trucos básicos, y hemos aprendido consejos de todo a cien -pesetas obviamente- sobre pronunciación. Ahora sólo nos falta bucear en las diferencias más acentuadas y comunes, para poder lanzarnos al interior de Brasil y manejarnos casi como…
Una vez entendidas y asimiladas las dos reglas básicas (lo que acaba en –ción/sión en castellano, acaba en –síço en portugués, y lo que en castellano empieza con h, en portugués lo hace con f), y conociendo sus excepciones (sobre todo en el segundo caso) llegamos a la feliz realidad: hablar portugués es muy fácil.…
Cuando visité Brasil yo no sabía ni cómo se decía «gracias» en portugués (que por cierto se dice «obrigado»). Mis dos primeras semanas en Brasil fueron traumáticas, pero poco a poco me fui habituando a la colorista lengua local (suficientemente distinta al portugués de Portugal como para que ambos se acusen entre sí de hablar…
Una amiga mía, a la que había conocido en Bariloche, me recomendó que me acercara a la Posada Ecológica en la que ella había trabajado hace meses, en el minúsculo pueblito de Chugchilán, localidad ecuatoriana a la que me costó llegar casi un día entero, a pesar de estar cerca. Normalmente no se tarda tanto,…
En mi visita provenzal al sur de Francia, además de mi pueblo favorito de toda la historia del mundo mundial, Moustiers-Sainte-Marie, pasé brevemente por L’Isle sur la Sorgue. No me atrevo a enseñarles cómo pronunciarlo: limítenese a hacer el ridículo como hice yo. Este bucoliquísimo lugar, en el que sólo pasé una tarde, fue motivo…
Leyendas turísticas las hay de todos los gustos y colores. Desde recomendaciones de beber sólo refrescos enlatados, y nada de comida fría ni callejera, ni mucho menos fría y callejera a la vez, pasando por misteriosas lagunas asesinas (porque una vez se ahogó un borracho y otra un tipo que no sabía nadar) hasta líneas…
Cuando bajaba del Monte Tronador, cercano a San Carlos de Bariloche, conocí a un guardaparques muy simpático (en la foto, junto a la Isla Corazón, en el Parque Nacional Nahuel Huapi) que me estuvo contando un montón de curiosidades sobre los alrededores. De todas las muchas y buenas cosas que me contó, una me llamó…
Texto: Marco Cela. Estamos a 34º 36′ de latitud sur y 58º 26′ de longitud oeste… Los que pasamos por Buenos Aires y tenemos más de 40 años, sabemos que ser lo máximo en algo es: ser Gardel. Eso: lo máximo, lo que no se puede encontrar en otro lado, lo indiscutible es, en suma,…
